A veces
el cielo se asusta
de tanta oscuridad.
Un relampagazo
para ver si estamos
aquí abajo.
Para su sorpresa,
acá estamos
confiados
en que el cielo
sigue arriba.
Koyopa'
K'o jujun mul
ri kaj kuxi'j rib'
rumal sib'alaj q'equmal.
Jun koyopa'
kel chirij ri sutz', xa are kurilo
we oj k'o chi ri' ikim.
Are kurilo
oj k'o chiri'
xa are kak'ub'i qak'ux
qeta'm chi ri kaj
k'o jela' chikaj.
Humberto Ak'abal .
Poeta maya' k'iche
