"El tiempo." Nazim Hikmet.

 " Regreso   

Pero dentro de mí está la noche de la gran separación 

[…] El tiempo está como detenido

 rígido, helado

  podrías cogerlo y colgarlo de un clavo,

 podrías cortarlo con un cuchillo.

 Es como si estuviera en la cárcel.

 Y en la cárcel el más despiadado de los guardianes 

es el tiempo..."

Nazim Hikmet

"Claridad" . Nazim Hikmet.

" Si yo no ardo

si tú no ardes

si nosotros no ardemos

¿cómo haremos claridad de las tinieblas?"

Nazim Hikmet

" Había en Japón una niña." Nazim Hikmet.

"Había en Japón una niña
una niña chiquitita y linda.
Había una nube en el mundo:
solo para matar.
Esta nube mató a la abuelita
de la niña chiquitita,
dispersó su ceniza en el cielo,
y luego volvió de repente
y asesinó a su papá
y también a la niña.
Pero nunca se saciaba
y buscaba nuevas víctimas.
Se llama muerte atómica
y grita en la oscuridad.
Construyamos una gran unidad
y hagamos callar a las fieras.
Combatamos la guerra
y aniquilemos a la fiera."

Nazim Hikmet.

" Sobre quedarse sorprendido." Nazim Hikmet.

"Puedo comprender

muchas veces con mi nariz,

es decir oliendo lo más oscuro lo que está más lejos

y puedo pelear,

por todos y por todo lo que me parece justo, correcto y hermoso,

ni mi edad ni mi porte me lo impiden,

sin embargo hace tiempo que se me olvidó quedarme sorprendido.

La sorpresa me dejó y se fue con sus ojos bien abiertos

y bien jóvenes.

¡Qué lástima!"

Nazim Hikmet

-  1963 -

" Poder vivir sería lo mejor." Nazim Hikmet.

Si mienten las antenas de las radios,

Si mienten las enormes rotativas,

Si miente el libro y mienten los afiches,

Si mienten los anuncios de los diarios,

Si mienten las desnudas piernas de las muchachas

en el teatro y en el cine,

Si hasta mienten las canciones de cuna,

Si miente el sueño, si el pecado miente,

Si miente el violinista de la boite,

Si miente el plenilunio

en las noches sin ninguna esperanza,

Si mienten la palabra,

el color y la voz,

Si miente el que te explota,

el que explota tus manos,

Si todo el mundo y todas, todas las cosas mienten,

a excepción de tus manos,

Es para que tus manos siempre sean

dóciles como arcilla,

ciegas como la noche,

idiotas como el perro del pastor,

Y para que jamás se subleven tus manos

Y para que no acabe jamás tanta injusticia

-Ideal del traficante-

Sobre este mundo nuestro,

este mundo mortal

Donde poder vivir

sería lo mejor.

Nazim Hikmet.

"No es chacota la vida." NAZIM HIKMET.

No es chacota la vida.

La tomarás en serio,

como lo hace la ardilla, por ejemplo,

sin esperar ayuda ni de aquí ni de allá.

Tu más serio quehacer será vivir.

No es chacota la vida.

La tomarás en serio,

pero en serio a tal punto

que, puesto contra un muro, por ejemplo,

con las manos atadas,

o en un laboratorio,

de guardapolvo blanco y con grandes anteojos,

tú morirás porque vivan los hombres,

aún aquellos hombres

cuyo rostro ni siquiera conoces.

Y morirás sabiendo, ya sin ninguna duda,

que nada es más hermoso, más cierto que la vida.

La tomarás en serio,

pero en serio a tal punto

que a los setenta años, por ejemplo,

plantarás olivares,

no para que le queden a tus hijos,

sino porque, aunque temas a la muerte,

ya no creerás en ella,

puesto que en tu balanza

la vida habrá pesado mucho más.

NAZIM HIKMET

" Don Quijote."Nazim Hikmet.

“El caballero de la Eterna Juventud 

obedeció, hacia la cincuentena, 

 a la verdad que latía en su corazón. 

 Partió una bella mañana de julio

 para conquistar lo bello, lo verdadero y lo justo. 

 Delante de él estaba el mundo

 con sus gigantes abyectos, 

 y bajo él, Rocinante, 

 triste y heroico. 

 Yo sé

 que una vez que se cae esta pasión

 y se tiene un corazón de un peso respetable, 

 no hay nada que hacer, Don Quijote, 

 nada que hacer: 

 hay que luchar con los molinos de viento.”

Nazim Hikmet